E se fosse aqui no Brasil?

 Quem já assistiu o video da música '3' de Britney Spears já deve ter percebido a letra, e com certeza deve ter parado pra pensar ou não em muitas coisinhas...

O que eu pensei realmente foi o seguinte:

Se você já entendeu bem a música, ou pelo menos viu as legendas com a tradução, deve ter ficado meio que envergonhado ou não.

Minha perguntinha é:

E se alguma cantora, ou alguém gravasse essa música, com a mesma letra, aqui no Brasil será que as pessoas aceitariam sem falar mal de nada, nadica? Hum...Tenho minhas dúvidas, as pessoas falariam  por falso moralismo ou por falar mesmo!

Eu não discordo nem concordo, pois acho que cada pessoa faz da vida o que bem entende, e se aquilo a agrada, deixe-a ser feliz da maneira que queira ser...

Bem, chega de conversa! Lá vai a tradução da música, pra quem ainda não viu...Mas que com certeza já cantou muitas e muitas vezes, pois a canção '3' está nas paradas e é contagiante!!

3 - Britney Spears

Compositor(es): M.martin/shellback/t.amber

1, 2, 3
Não somos só eu e você
Estamos em uns oitenta graus
E eu estou presa no meio
contando
1, 2, 3
Pedro, Paulo e Maria
fazendo a 3
todos amam ***
Contando

Baby, escolha uma noite
Para sair e jogar
Esta tudo bem
O que você acha?

Quanto mais, melhor
Diversão tripla desse jeito
Dançando na pista
O que você acha?

Você – esta dentro
Viver no pecado é a nova onda (yeah)
Você – esta dentro
Estou contando

1, 2, 3
Não somos só eu e você
Estamos em uns oitenta graus
E eu estou presa no meio
contando
1, 2, 3
Pedro, Paulo e Maria
fazendo a 3
todos amam ***
Contando

Três é um charme
Dois não é o mesmo
Eu não vejo o mal
Agora você está no jogo?

Vamos fazer um time
Faça eles gritarem meu nome
Amando ao extremo
Você está no jogo?

Você – esta dentro
Viver no pecado é a coisa nova (yeah)
Você – esta dentro
Estou contando

1, 2, 3
Não somos só eu e você
Estamos em uns oitenta graus
E eu estou presa no meio
contando
1, 2, 3
Pedro, Paulo e Maria
fazendo a 3
todos amam ***
Contando

O que fazemos é inocente
Apenas diversão sem maldade
Se você não gosta da companhia
Vamos fazer isso só você e eu
Você e eu
Ou três
Ou quatro
No chão

Se quiser ver o clip e 'perceber' algo mais, veja aqui